Alice Nine – Yami ni Chiru Sakura (Lyrics + Indonesian Translation)
sakura maichiru kisetsu ni kunou kara nigedashita hanashi aakoe wo koroshi owari matsu dare mo boku wo mitekurenakute
dare mo kare mo hiteishita, kyozetsushita.
yume de mita ‘kore kara’ to nijinde kakenai tegami
yami dake ga yasashikute tsurakute hitomi wo tsubutteta
atari no keshiki ni mi wo hisome najimu iro wa mitsukaranakute
semete yoru no yami ni dake kakurete kiete shimaouto
te wo kaketa
dare mo kare mo hiteishita, kyozetsushita.
shuumaku no kane ga naru hakanai yume kara sameta
sayounara itoshii hito harukaze ga boku wo yurashiteta
sakura ga susuri naku koro…
Indonesian Translation:
Sakura berserakan di kegelapan
— Cerita yang hilang dari kesengsaraan dimusim dimana sakura menari dan menyebar, aaah
— Aku hilangkan suaraku dan menunggu akhirnya, tak satu pun memperhatikanku
— Ku ingkari setiap orang, ku tolak setiap orang.
— Mulai sekarang ku lihat dalam mimpiku, mengaburkan, dengan tulisan yang tak bisa kutulis
— Hanya kegelapan, menyayat hati; aku tutup mataku.
— Merahasiakan diriku dalam pemandangan yang dekat, ku tak bisa temukan warna tuk mencampurkannya
— Sedikitnya aku mungkin mampu tuk menghilang kedalam kegelapan malam
— Tanganku berikan
— Ku ingkari setiap orang, ku tolak setiap orang.
— Lonceng akhir berdering, aku bangkit dari mimpi yang cepat berlalu
— Selamat tingga, kekasihku; angin musim semi menghembusku
— Dimana sakura bercucuran(menangis)…
credit to http://furahasekai.wordpress.com
